우리가 흔히 알고 있는 명언을
전라도 사투리로 번역해보면 어떻게 될까요?
히딩크
나는 아직도 배가 고프다.
(나는 아직까정 성이 안차)
빌게이츠
성공은 타인의 지지를 구하지 않는다.
(노무 생각허더가는 큰 일 못혀. 긍께 거시기헌대로 해부러)
이건희
부자 옆에 줄을 서라. 산삼밭에 가야 산삼을 캘 수 있다.
(부자 어쭤께 헌가 한번 보랑께)
나폴레옹
내 사전에는 불가능이란 없다.
(나가 못한거는 없당께. 매음 묵기 달린 거 아니것는가)
이순신
살고자하면 죽을 것이요. 죽고자하면 살 것이다.
(나 디졌소 복창허고 싸우면 우덜은 승리하고 살아남을 것이여!)
도날드 트럼프
도박하는 사람들은 슬롯머신을 한다. 나는 차라리 슬롯머신을 사겠다.
(니가 눈 앞으째까만헌 이익을 찾지말고 크다나게 보랑께)