육회를 영어로 하면

육회를 영어로 하면
2006-09-15 15:47 | VIEW : 3,350
다음 카페 '연예인?! 이제 그들을 말한다( http://cafe.daum.net/nowwetalk )'에 '세븐게이즈'님이 '느그들 육회가 영어로 뭔줄아나?'라는 제목으로 올린 사진이다. 식당에 가면 볼 수 있는 메뉴판을 찍은 것이다. 판에 적힌 메뉴들 중 6번째에 고기를 가열하지 않고, 양념해 먹는 '육회'가 적혀 있는데, 그 아래 영문명이 'Six times'라고 적혀 있다. 'Six times'란 여섯번(육회) 혹은 여섯배란 뜻. 육회의 정확한 영어 표현은 'a dish of minced raw beef'이다. 네티즌들은 "재미있다"는 반응을 보이고 있다. 또한 생고기를 'Lifestyle meat'로 적어놓은 것 등 대부분의 메뉴의 영어 표기가 이상한 것으로 보아 "유머가 아니겠냐" 등의 댓글도 보였다. 출처 = 연예인?! 이제 그들을 말한다 : http://cafe.daum.net/nowwetalk 도깨비뉴스 리포터 아사달 youngkang21@dkbnews.com